1 00:00:02,039 --> 00:00:04,242 Hé, yo, mec, réveille-toi. 2 00:00:05,586 --> 00:00:06,919 Hé, mec, tu dois te lever, d'accord ? 3 00:00:06,987 --> 00:00:08,253 Tu dois partir. Il se fait tard. 4 00:00:12,435 --> 00:00:13,792 Quoi... 5 00:00:14,251 --> 00:00:15,584 Quelle heure est-il ? 6 00:00:15,654 --> 00:00:17,429 Il est midi. 7 00:00:17,556 --> 00:00:19,501 Ecoute, la fête était directe et tout, mais... 8 00:00:19,525 --> 00:00:21,744 mais maintenant je dois nettoyer toute cette merde. 9 00:00:21,769 --> 00:00:22,382 Je veux dire, c'est comme 10 00:00:22,407 --> 00:00:24,186 Je veux dire, c'est comme si je vous connaissais tous, 11 00:00:24,211 --> 00:00:25,381 mais je ne vous connais pas, vous savez ? 12 00:00:25,742 --> 00:00:27,242 Je veux dire, on est cool, 13 00:00:27,734 --> 00:00:30,075 mais nous ne sommes pas cool. 14 00:00:31,278 --> 00:00:33,145 Où est Alfred ? 15 00:00:33,539 --> 00:00:34,346 OMS? 16 00:00:34,785 --> 00:00:35,784 Al. 17 00:00:35,809 --> 00:00:36,975 Papier Boi. 18 00:00:37,084 --> 00:00:38,517 Oh, il a plongé il y a quelque temps. 19 00:00:38,891 --> 00:00:41,391 Tu sais, c'est comme mes négros, 20 00:00:41,416 --> 00:00:42,688 mais vous n'êtes pas mes négros. 21 00:00:42,896 --> 00:00:44,929 Je veux dire, c'est comme si je vous connaissais tous, 22 00:00:45,029 --> 00:00:46,467 mais je ne vous connais pas, mec. 23 00:00:49,570 --> 00:00:51,763 Où est ma veste ? 24 00:00:52,177 --> 00:00:53,966 Les gens déchirent juste de la merde. 25 00:00:54,034 --> 00:00:56,468 Quelqu'un a versé une bière dans mon pichet Brita. 26 00:00:56,537 --> 00:00:58,770 Je veux dire, c'est comme si je vous foutais tous, 27 00:00:58,795 --> 00:01:00,882 mais je ne vous emmerde pas, mec ! 28 00:01:00,907 --> 00:01:04,887 C'est... c'est comme un... un blouson aviateur bleu. 29 00:01:04,912 --> 00:01:06,847 - L'avez-vous vu ? - Nan. 30 00:01:06,872 --> 00:01:07,913 Mais j'ai vu quand quelqu'un 31 00:01:07,982 --> 00:01:09,815 j'ai essayé d'allumer le feu à ma poubelle. 32 00:01:11,118 --> 00:01:12,951 - Quoi? - Ouais. 33 00:01:13,106 --> 00:01:14,813 Tout est brûlé à l'intérieur. 34 00:01:14,838 --> 00:01:16,097 Je veux dire, j'allais 35 00:01:16,122 --> 00:01:17,415 prends-en un autre quand même, mais... 36 00:01:17,440 --> 00:01:18,891 mais ce n'est pas le sujet. 37 00:01:19,164 --> 00:01:21,260 Je veux dire, c'est comme nous les garçons, mais... 38 00:01:21,285 --> 00:01:23,018 Mais nous ne sommes pas des garçons. Ouais, je comprends. 39 00:01:23,130 --> 00:01:25,297 Avez-vous vu... il y a un patch dessus. 40 00:01:25,731 --> 00:01:26,526 Tu sais? 41 00:01:26,551 --> 00:01:28,403 Comme un sceau... 42 00:01:28,428 --> 00:01:29,894 Pouvons-nous nous dépêcher et aller chercher à manger ? 43 00:01:30,598 --> 00:01:32,661 Je suis en train de mourir. 44 00:01:56,730 --> 00:01:58,489 - Bonjour? - Hé. Quoi de neuf, Al ? 45 00:01:58,832 --> 00:02:01,867 Euh, tu as récupéré ma veste hier ? 46 00:02:03,615 --> 00:02:04,856 Bon sang. 47 00:02:04,881 --> 00:02:06,830 Non, j'ai juste... je pensais juste peut-être que tu l'as récupéré. 48 00:02:06,855 --> 00:02:07,906 Euh... 49 00:02:08,558 --> 00:02:09,574 Je vais juste... 50 00:02:09,938 --> 00:02:11,677 Je vais revenir sur mes pas, 51 00:02:11,959 --> 00:02:12,934 essayez de voir si je peux le trouver. 52 00:02:12,959 --> 00:02:14,079 D'accord? 53 00:02:14,489 --> 00:02:15,627 Très bien, cool. 54 00:02:15,652 --> 00:02:16,851 Paix. 55 00:02:25,127 --> 00:02:27,494 Journée gratuite du sandwich au poulet, négro. 56 00:02:45,412 --> 00:02:47,969 - Hé, qu'est-ce que... - Écoute, tu me dois 10 $, mec. 57 00:02:47,994 --> 00:02:49,927 Non, je veux dire... j'étais ici hier soir. 58 00:02:50,324 --> 00:02:51,516 Je pense que j'ai laissé ma veste là-dedans. 59 00:02:51,979 --> 00:02:53,151 Je dois quand même vous en facturer dix. 60 00:02:54,243 --> 00:02:55,721 Allez, mec, 61 00:02:56,320 --> 00:02:57,586 Tu ne peux pas juste regarder ? 62 00:03:01,462 --> 00:03:03,197 Non. Je ne l'ai pas vu. 63 00:03:03,486 --> 00:03:04,900 W... 64 00:03:05,876 --> 00:03:07,713 J'ai vraiment besoin de cette veste. 65 00:03:21,512 --> 00:03:22,811 Non, mec. Ce n'est pas ici. 66 00:03:33,244 --> 00:03:34,470 Apprécier. 67 00:03:35,896 --> 00:03:39,064 ♪ Flippin' toute la nuit, mon garçon, Je vais flipper toute la nuit ♪ 68 00:03:39,089 --> 00:03:43,091 ♪ Après avoir tourné toute la nuit, mon garçon, Je vais flipper toute la nuit ♪ 69 00:03:43,238 --> 00:03:45,461 ♪ Flippin' toute la nuit, mon garçon, Je vais flipper toute la nuit ♪ 70 00:03:45,486 --> 00:03:47,806 Hé, chérie. Tu veux une danse ? 71 00:03:47,875 --> 00:03:50,307 Euh, non, en fait, j'étais ici hier soir. 72 00:03:50,332 --> 00:03:51,610 Je... je cherche juste ma veste. 73 00:03:51,980 --> 00:03:53,246 Oh, avec Paper Boi ? 74 00:03:53,271 --> 00:03:54,713 J'ai entendu dire qu'il était ici. 75 00:03:54,885 --> 00:03:55,838 Ouais, exactement. 76 00:03:55,863 --> 00:03:57,361 Je suis... je suis son manager. 77 00:03:57,386 --> 00:03:58,950 Oh vraiment? 78 00:03:59,461 --> 00:04:01,030 Vous avez besoin d'une fille pour un clip ? 79 00:04:01,192 --> 00:04:02,120 Parce que je vais le faire. 80 00:04:02,145 --> 00:04:03,789 Euh, non. Peut être. 81 00:04:04,224 --> 00:04:05,199 Je te garderai à l'esprit. 82 00:04:05,224 --> 00:04:06,425 D'accord, ne me mens pas. 83 00:04:06,617 --> 00:04:08,045 Je... je ne te mens pas. 84 00:04:08,070 --> 00:04:09,561 Regardez, 85 00:04:09,630 --> 00:04:12,264 Y a-t-il des filles de hier soir ici et maintenant ? 86 00:04:12,332 --> 00:04:13,532 L'un d'eux pourrait avoir ma veste. 87 00:04:14,087 --> 00:04:15,202 D'accord, à quoi ressemble-t-elle ? 88 00:04:15,227 --> 00:04:17,089 Elle... elle était blonde. 89 00:04:17,114 --> 00:04:18,103 Elle avait les cheveux blonds. 90 00:04:18,172 --> 00:04:19,430 Était-ce des cheveux blonds courts ? 91 00:04:19,773 --> 00:04:22,040 Euh... Non, c'était... 92 00:04:22,109 --> 00:04:24,509 ça s'est arrêté à ses... épaules. 93 00:04:24,886 --> 00:04:26,278 Non. Eh bien, attendez. 94 00:04:26,346 --> 00:04:27,813 Elle aime les filles jaunes et chaudes ? 95 00:04:27,881 --> 00:04:30,993 Elle avait la peau plutôt claire, 96 00:04:31,018 --> 00:04:32,928 mais pas... pas la peau très claire. 97 00:04:32,953 --> 00:04:34,870 OK, était-elle épaisse ? Était-elle maigre ? 98 00:04:34,895 --> 00:04:36,721 Elle était assez épaisse. 99 00:04:37,039 --> 00:04:38,723 Des gros seins ? 100 00:04:38,792 --> 00:04:40,521 Pas les plus gros seins. 101 00:04:40,546 --> 00:04:41,911 Genre, ils étaient... ils étaient... 102 00:04:41,936 --> 00:04:43,516 ils étaient assez gros, ouais. 103 00:04:43,541 --> 00:04:44,607 Était-elle grande avec un gros cul ? 104 00:04:44,632 --> 00:04:45,831 Type de. 105 00:04:46,211 --> 00:04:47,577 Je ne sais pas. Elle... 106 00:04:47,694 --> 00:04:48,646 elle était comme elle. 107 00:04:48,671 --> 00:04:50,535 Elle... elle lui ressemblait. 108 00:04:50,833 --> 00:04:52,032 Négro, ces seins ne sont pas gros. 109 00:04:52,057 --> 00:04:53,505 Je... peu importe. Je ne le fais pas... 110 00:04:53,574 --> 00:04:55,898 Je ne connais pas la médiane des seins ici. 111 00:04:55,923 --> 00:04:57,111 Je travaille ici depuis deux ans, 112 00:04:57,136 --> 00:04:58,884 et je ne l'ai jamais vu personne qui ressemble à ça. 113 00:04:59,228 --> 00:05:00,042 Désolé. 114 00:05:00,067 --> 00:05:00,984 Très bien. C'est cool. 115 00:05:01,172 --> 00:05:02,120 Merci. 116 00:05:02,145 --> 00:05:03,277 Euh, attends une minute. 117 00:05:03,302 --> 00:05:03,966 Tu vas juste partir 118 00:05:03,991 --> 00:05:05,942 et je ne prends pas mon téléphone le numéro du clip ? 119 00:05:06,638 --> 00:05:07,986 Oh. 120 00:05:08,333 --> 00:05:11,323 Euh, ouais. 121 00:05:11,676 --> 00:05:13,743 Tu vois, tu penses que je joue. 122 00:05:13,768 --> 00:05:15,311 - Je suis tellement sérieux. - Je sais. 123 00:05:15,336 --> 00:05:17,336 - Tu ferais mieux de m'appeler. - D'accord. 124 00:05:21,385 --> 00:05:22,751 Je te l'ai dit. 125 00:05:39,869 --> 00:05:41,831 - _ - Des shots vont faire cette nuit ! 126 00:05:41,856 --> 00:05:43,128 Des seins et des seins et des seins. 127 00:05:43,269 --> 00:05:45,069 Des seins et des seins et des seins. 128 00:05:45,138 --> 00:05:46,971 Des seins et des petits et... non, pas... 129 00:05:49,123 --> 00:05:51,198 Je déteste les coups. Vous le savez, n'est-ce pas ? 130 00:05:51,404 --> 00:05:54,305 _ 131 00:05:55,658 --> 00:05:57,791 - Hé. - Qu'est-ce que tu fais? 132 00:05:58,089 --> 00:06:01,781 _ 133 00:06:05,912 --> 00:06:07,916 Je dois monter dans l'Uber ! 134 00:06:07,941 --> 00:06:09,311 Waouh ! 135 00:06:09,342 --> 00:06:10,924 - J'ai un fusil de chasse. - J'ai un fusil de chasse, négro. 136 00:06:10,949 --> 00:06:12,610 - J'ai le devant. - Homme. 137 00:06:12,679 --> 00:06:14,146 - C'est vrai, mec, à l'arrière. - Très bien. Très bien. 138 00:06:14,171 --> 00:06:16,431 Hé, mec. Hé, quel est ton nom, mec ? 139 00:06:16,456 --> 00:06:17,200 Qu'est-ce que tu fais ? 140 00:06:17,225 --> 00:06:18,893 Le cousin de ma petite maman va me déposer. 141 00:06:18,918 --> 00:06:20,444 Ce négro, mec. 142 00:06:20,469 --> 00:06:22,053 Hé! 143 00:06:23,323 --> 00:06:25,502 C'est la meilleure chanson de Beyoncé. 144 00:06:25,527 --> 00:06:28,159 Négro... 145 00:06:28,228 --> 00:06:29,519 Mais je reste en or ! 146 00:06:29,544 --> 00:06:31,963 - ♪ À l'arrière du Doz-E ♪ - Hé ! 147 00:06:32,031 --> 00:06:33,958 ♪ Oh, pourquoi est-ce que je me sens si bien ? ♪ 148 00:06:33,983 --> 00:06:36,425 ♪ Hé, ça doit être l'argent ! ♪ 149 00:06:36,450 --> 00:06:38,331 _ 150 00:06:38,356 --> 00:06:39,355 Ouais, ouais ! 151 00:06:41,241 --> 00:06:43,474 ♪ Ouais, ouais ♪ 152 00:06:43,543 --> 00:06:46,146 Et si nous découvrions Ja Rule n'était qu'un chien ? 153 00:06:47,466 --> 00:06:48,712 - Genre, il est juste... - Comme 154 00:06:50,691 --> 00:06:52,396 - Négro, sale con ! - Regarde cette merde. 155 00:06:52,421 --> 00:06:54,609 - Je veux voir... - Ah ! Regarde ce qu'ils font 156 00:06:56,089 --> 00:06:58,217 Hé, hé, allez ! 157 00:06:58,271 --> 00:07:00,358 Je l'ai dit. Regardez ça. Regardez ça. Regardez ça. 158 00:07:00,426 --> 00:07:05,062 Non, non, vous ne comprenez pas. Ça prend ton âme, mec. 159 00:07:19,270 --> 00:07:21,529 Yo! La monnaie électronique. 160 00:07:21,554 --> 00:07:23,447 - Hé. - Comment ça se passe ? 161 00:07:23,640 --> 00:07:25,231 - Salut les gars. - Sup, frérot ? 162 00:07:25,256 --> 00:07:26,584 Souper? 163 00:07:26,653 --> 00:07:29,387 Merci de m'avoir réveillé ce matin. 164 00:07:29,455 --> 00:07:31,589 Nous... nous ne vous avons pas réveillé. 165 00:07:32,098 --> 00:07:34,125 Ouais, je sais. 166 00:07:36,083 --> 00:07:38,229 Je me suis réveillé à 11h30 avec Joe me crie dessus. 167 00:07:38,727 --> 00:07:40,426 - Mot? - Ouais, il était plutôt en colère. 168 00:07:40,639 --> 00:07:41,632 Pourquoi? 169 00:07:41,701 --> 00:07:43,367 Parce qu'on a détruit sa maison. 170 00:07:43,661 --> 00:07:45,867 Genre, on a mis, genre, une poubelle peut-être en feu ou quelque chose comme ça ? 171 00:07:45,892 --> 00:07:47,952 Droite. Oh, ouais, c'est arrivé. 172 00:07:47,977 --> 00:07:48,884 - Ouais. - Ouais. 173 00:07:48,909 --> 00:07:50,704 Hé, cette fille, Kim, a lancé ce contondant à la poubelle. 174 00:07:50,729 --> 00:07:51,676 Mm. 175 00:07:51,701 --> 00:07:52,806 Mec, nous étions ivres comme l'enfer. 176 00:07:52,830 --> 00:07:53,690 - C'était froid. - Ouais. 177 00:07:53,715 --> 00:07:55,075 Ouais, eh bien, il est énervé. 178 00:07:55,100 --> 00:07:57,281 Eh bien, et alors ? Baise-le, mec. 179 00:07:57,306 --> 00:07:59,037 Je me souviens à peine de la nuit dernière, mec. 180 00:07:59,100 --> 00:08:01,414 Eh bien, vous n'en avez pas besoin. Vous J'ai tout tweeté sur Snapchat. 181 00:08:01,439 --> 00:08:02,398 Euh, ouais. 182 00:08:02,423 --> 00:08:03,680 Sinon, comment pourrions-nous le faire savoir aux négros 183 00:08:03,705 --> 00:08:04,959 comment on vit ici ? 184 00:08:04,984 --> 00:08:06,163 La plupart de ces conneries de rap 185 00:08:06,188 --> 00:08:07,211 ce sont les apparences, non ? 186 00:08:07,236 --> 00:08:08,693 Ouais, des apparences d'argent. 187 00:08:08,718 --> 00:08:11,201 Écoute, nous devons commencer je fais plus de retard sur les négros. 188 00:08:11,226 --> 00:08:11,765 D'accord? 189 00:08:11,790 --> 00:08:13,431 C'est ce que nous devons faire, mon frère. 190 00:08:13,720 --> 00:08:15,168 Le retard de croissance est une sorte de piège. 191 00:08:15,193 --> 00:08:16,557 Nous devrions probablement faire un peu plus d'argent 192 00:08:16,582 --> 00:08:18,079 avant de commencer à le montrer. 193 00:08:18,189 --> 00:08:19,524 Oh, mon Dieu, mec. 194 00:08:19,549 --> 00:08:21,205 Comment tu aspires le plaisir de tout. 195 00:08:21,274 --> 00:08:22,471 Tu vois, c'est... c'est celui des Noirs 196 00:08:22,496 --> 00:08:23,574 problème numéro un. 197 00:08:23,720 --> 00:08:24,929 Mec, ils ne savent pas comment s'amuser. 198 00:08:24,954 --> 00:08:26,690 Je ne suis vraiment pas d'accord 199 00:08:26,715 --> 00:08:28,312 avec ça étant noir le problème numéro un des gens. 200 00:08:28,381 --> 00:08:29,788 - Tu vois comment il va ? - Tu sais ce que je pense ? 201 00:08:29,813 --> 00:08:31,647 Je pense que si nous passions le temps que nous passons 202 00:08:31,672 --> 00:08:34,100 penser à ne pas dépenser de l'argent, j'ai passé ce temps 203 00:08:34,125 --> 00:08:36,821 sur le fait de dépenser de l'argent, alors ce serait du temps bien dépensé. 204 00:08:37,171 --> 00:08:39,671 Mais tout le reste de que... tu sais, je... 205 00:08:44,416 --> 00:08:45,524 Ici, laisse-moi voir ton téléphone. 206 00:08:45,549 --> 00:08:47,299 Je dois contacter ça Chauffeur Uber d'hier soir. 207 00:08:47,324 --> 00:08:49,867 Je pense qu'il a ma veste. 208 00:08:50,490 --> 00:08:51,489 Merci. 209 00:08:54,534 --> 00:08:57,108 Ne feuillette pas mes photos, mec. 210 00:08:57,649 --> 00:08:58,782 Laisse-moi en prendre quelques-uns, mec. 211 00:08:58,807 --> 00:08:59,806 Mm-hmm. 212 00:09:02,711 --> 00:09:04,548 Ouais. 213 00:09:05,367 --> 00:09:07,018 En parlant d'argent, 214 00:09:07,370 --> 00:09:09,820 que penses-tu de ces tournesols les entreprises semencières gagnent-elles de l’argent ? 215 00:09:10,247 --> 00:09:11,617 - Ils ne coûtent que 75 ¢ le paquet. - Hé. 216 00:09:11,642 --> 00:09:15,380 Euh, ouais, c'est, euh, un de tes clients 217 00:09:15,405 --> 00:09:16,286 d'hier soir. 218 00:09:16,311 --> 00:09:20,760 Euh, ouais, je pense... ouais, les rappeurs. 219 00:09:20,785 --> 00:09:22,002 Les rappeurs. 220 00:09:22,027 --> 00:09:25,469 Je pense que j'ai laissé une... une veste là-dedans ? 221 00:09:25,872 --> 00:09:28,739 C'est un... c'est comme un bombardier bleu marine. 222 00:09:28,808 --> 00:09:30,467 Et maintenant ils sortent 223 00:09:30,492 --> 00:09:32,109 avec toutes ces différentes saveurs. 224 00:09:32,178 --> 00:09:34,782 - Tu as un barbecue. - Ouais, vérifie, s'il te plaît. 225 00:09:34,807 --> 00:09:35,906 - Merci. - Teriyaki. 226 00:09:35,931 --> 00:09:37,481 - Mmmm. - Des sushis. 227 00:09:37,979 --> 00:09:39,251 - Des sushis, négro ? - Poisson-chat. 228 00:09:39,276 --> 00:09:41,986 Vous avez toutes sortes de marques différentes. 229 00:09:42,055 --> 00:09:44,115 Je ne sais pas si je veux pas de graines de sushi, mec. 230 00:09:44,140 --> 00:09:45,513 Non, ils sont délicieux. 231 00:09:45,538 --> 00:09:47,653 - Des graines de tournesol pour sushi ? - Ouais, ouais. 232 00:09:47,678 --> 00:09:50,116 - Hé, pourquoi tu ne les as pas reçus ? - Ouais. Ouais. 233 00:09:50,141 --> 00:09:51,195 Oh, merci. 234 00:09:51,836 --> 00:09:52,897 Ouais, je suis... 235 00:09:52,922 --> 00:09:54,430 Ouais, je le cherchais partout. 236 00:09:54,455 --> 00:09:57,718 Euh, pourriez-vous l'amener à, euh, 24... 237 00:09:57,743 --> 00:10:00,071 Je ne supporte pas vraiment les sushis. 238 00:10:00,139 --> 00:10:02,420 - Je pense que c'est un problème plus grave... - Euh, d'accord. 239 00:10:02,445 --> 00:10:04,043 - Ce dont les gens parlent. - Mais comment ça se passe... attends, mec. 240 00:10:04,068 --> 00:10:05,129 - Ouais, d'accord. - Ce n'est pas comme s'ils tuaient 241 00:10:05,154 --> 00:10:07,011 les sushis et la mise les dans la graine, frérot. 242 00:10:07,080 --> 00:10:08,353 Oh, donc c'est artificiel ? 243 00:10:08,378 --> 00:10:09,860 - C'est artificiel. - D'accord. 244 00:10:09,884 --> 00:10:10,820 Hmm. 245 00:10:10,853 --> 00:10:13,480 - Ouais. Au revoir. Bon sang. - C'est... époustouflant, mec. 246 00:10:14,854 --> 00:10:17,054 Je me demande pourquoi... il y a... 247 00:10:17,501 --> 00:10:18,823 ce ne sont pas de vrais sushis. 248 00:10:18,891 --> 00:10:21,759 - Tout va bien, mec. - C'est bon. 249 00:10:22,343 --> 00:10:23,842 J'ai trouvé ma veste. 250 00:10:24,087 --> 00:10:25,695 - Hé! - Hé! 251 00:10:25,720 --> 00:10:27,698 Merde ! 252 00:10:27,988 --> 00:10:30,434 Il veut que je paie 50 $ pour le déposer. 253 00:10:30,684 --> 00:10:31,683 Condamner. 254 00:10:31,708 --> 00:10:33,273 - Attends, Fidel d'hier soir ? - Ouais. 255 00:10:33,298 --> 00:10:35,627 - De l'argent F ? - Ooh, ces négros Uber 256 00:10:35,652 --> 00:10:37,441 est impitoyable, mon garçon. 257 00:10:39,245 --> 00:10:41,512 J'espérais que peut-être tu... 258 00:10:41,581 --> 00:10:43,051 Conduis-moi là-bas. 259 00:10:43,076 --> 00:10:45,203 - Oh, gagne, mec, mon Dieu. - S'il te plaît. 260 00:10:45,228 --> 00:10:47,718 Je pense que ça sonne... comme, ce son, comme, allez. 261 00:10:47,787 --> 00:10:49,668 Alfred, j'ai vraiment besoin de cette veste, mec. 262 00:10:51,778 --> 00:10:54,191 D'accord, mec, je suppose, mec. 263 00:10:54,355 --> 00:10:55,493 On y va. 264 00:10:55,812 --> 00:10:58,309 Il s'en va encore une fois. Je suppose. 265 00:10:58,334 --> 00:11:00,383 Mec, tu ne m'as même pas sauvé le cul 266 00:11:00,408 --> 00:11:01,941 quand j'étais en prison. 267 00:11:02,291 --> 00:11:03,757 Que veux-tu dire par "je suppose" ? 268 00:11:03,782 --> 00:11:05,177 - Je suppose que nous allons recommencer. - Oh, hé, mec, 269 00:11:05,202 --> 00:11:07,235 on peut aller chercher de la nourriture jamaïcaine, mon garçon. 270 00:11:07,260 --> 00:11:08,268 Oh, jamaïcain. 271 00:11:08,293 --> 00:11:10,072 - Bon sang ouais. - Le chèvre au curry. 272 00:11:10,097 --> 00:11:12,248 Le chèvre au curry. Le chèvre au curry. 273 00:11:12,273 --> 00:11:14,561 Je me demande comment ils attrape ces chèvres, mec. 274 00:11:30,651 --> 00:11:32,785 Yo, où est ce négro, mec ? 275 00:11:32,854 --> 00:11:34,453 C'est un taureau. 276 00:11:36,302 --> 00:11:38,869 Euh, il m'a dit de le rencontrer ici. 277 00:11:38,938 --> 00:11:40,972 Je ne sais pas si l'un des ce sont ses maisons ou quoi. 278 00:11:41,040 --> 00:11:42,740 Eh bien, appelle-le encore. 279 00:11:42,950 --> 00:11:44,909 Cette merde de surveillance noire 280 00:11:44,978 --> 00:11:47,778 Ça ne devrait pas prendre autant de temps sans veste. 281 00:11:48,166 --> 00:11:49,524 "48 heures." 282 00:11:49,858 --> 00:11:52,183 Tout en noir. 283 00:11:52,496 --> 00:11:54,032 Est-ce que ça marche même ? 284 00:11:55,655 --> 00:11:57,255 Oh. 285 00:11:57,440 --> 00:11:59,107 C'est probablement lui. 286 00:12:00,927 --> 00:12:03,241 - La deuxième fois, c'est moi. - Bonjour? 287 00:12:03,266 --> 00:12:05,567 Hé, c'est Earnest Marks ? 288 00:12:05,937 --> 00:12:09,307 Euh, ouais. Qui est-ce ? 289 00:12:09,332 --> 00:12:10,898 C'est moi, euh, tu sais ? 290 00:12:10,925 --> 00:12:12,909 Le sénateur K. 291 00:12:12,934 --> 00:12:15,635 Ouais, le rappeur. Vous gérer Paper Boi, non ? 292 00:12:18,501 --> 00:12:20,634 J'adore sa musique. 293 00:12:20,659 --> 00:12:22,228 Dis-lui qu'on va travailler sur quelque chose. 294 00:12:22,482 --> 00:12:24,902 Euh, ce serait génial. 295 00:12:24,927 --> 00:12:27,618 Yo, mec, vous les gars devrait venir à Chicago. 296 00:12:27,643 --> 00:12:30,484 Ouais, ça... tu nous demandes en tournée ? 297 00:12:30,509 --> 00:12:32,717 Ouais, ouais, ouais. Ouais, prépare-toi, mec. 298 00:12:32,823 --> 00:12:34,214 D'accord, réfléchis-y. 299 00:12:35,230 --> 00:12:37,895 Yo. C'était le sénateur K. 300 00:12:37,964 --> 00:12:39,330 Il veut partir en tournée avec toi. 301 00:12:39,612 --> 00:12:41,065 Attendez, sénateur K ? 302 00:12:41,279 --> 00:12:42,978 Yo! 303 00:12:43,003 --> 00:12:45,219 La musique de ce garçon est fuego ! 304 00:12:47,742 --> 00:12:49,240 Quoi, tu vois Fidel ? 305 00:12:49,582 --> 00:12:51,676 Non. 306 00:12:52,019 --> 00:12:53,811 Euh-euh. 307 00:12:54,177 --> 00:12:55,509 Quelque chose ne va pas. 308 00:13:03,833 --> 00:13:05,731 Non, mec. 309 00:13:08,535 --> 00:13:11,303 Quoi? Attendez. De quoi parles-tu? 310 00:13:15,617 --> 00:13:16,944 Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer! 311 00:13:16,975 --> 00:13:18,374 Sortez de la voiture. Levez les mains maintenant. 312 00:13:18,399 --> 00:13:19,830 Police d'Atlanta ! 313 00:13:19,855 --> 00:13:20,921 Hé, mec, détends-toi ! 314 00:13:20,946 --> 00:13:22,561 Chauffeur, j'ai besoin que vous éteigniez la voiture. 315 00:13:22,586 --> 00:13:24,181 J'ai besoin que tout le monde sorte lentement. 316 00:13:24,206 --> 00:13:26,019 Très bien, j'éteins la voiture, mec. 317 00:13:26,044 --> 00:13:27,567 - J'ai tes six ! - Levez la main ! 318 00:13:27,592 --> 00:13:30,388 Mec, tu n'es pas obligé pointez ces foutues armes, mec. 319 00:13:30,413 --> 00:13:31,690 Doucement, messieurs. Faire demi-tour. 320 00:13:31,715 --> 00:13:33,014 Mettez vos mains sur la voiture. 321 00:13:33,039 --> 00:13:34,874 - Écoute, mes mains ici, mec. - Sortez ! 322 00:13:34,899 --> 00:13:36,399 Hé, qu'est-ce qui se passe ? 323 00:13:36,843 --> 00:13:38,021 Que faites-vous ici, messieurs ? 324 00:13:38,046 --> 00:13:40,688 Mec, nous attendons juste sur notre chauffeur Uber. 325 00:13:40,713 --> 00:13:41,540 Ouvrez vos jambes. 326 00:13:41,565 --> 00:13:43,428 Avez-vous des armes ou des stupéfiants sur toi ? 327 00:13:43,453 --> 00:13:44,240 Quoi? 328 00:13:44,265 --> 00:13:46,227 Messieurs, connaissez-vous Fidel Arroyo ? 329 00:13:46,252 --> 00:13:47,444 De l'argent F ? 330 00:13:47,512 --> 00:13:50,019 Hé, hé, yo, yo ! Quoi tu fais ça à ma voiture, mec ? 331 00:13:50,044 --> 00:13:51,159 C'est une mesure de sécurité. 332 00:13:51,184 --> 00:13:52,604 Êtes-vous ici pour acheter de la drogue ? 333 00:13:52,629 --> 00:13:53,885 ou des armes de M. Arroyo ? 334 00:13:53,910 --> 00:13:55,247 Nous sommes ici pour une veste. 335 00:13:57,718 --> 00:13:58,465 Ma veste. 336 00:13:58,490 --> 00:13:59,676 - Le voilà. - Descendez ! 337 00:13:59,701 --> 00:14:00,967 Oh, prends-le, prends-le ! 338 00:14:05,074 --> 00:14:07,430 - Oh! - Ouh ! 339 00:14:07,768 --> 00:14:09,102 - J'entre. - Je vérifie les armes ! 340 00:14:09,127 --> 00:14:10,991 - Yo, allez. - Dégagez la zone ! Dégagez la zone ! 341 00:14:11,016 --> 00:14:13,851 Aviez-vous vraiment besoin toutes ces balles, mec ? 342 00:14:14,638 --> 00:14:16,239 Restez là, monsieur. 343 00:14:18,709 --> 00:14:21,311 Gardez un œil sur ce buisson ! 344 00:14:21,603 --> 00:14:24,981 Le suspect est à terre. Je répète, le suspect est à terre. 345 00:14:27,679 --> 00:14:29,093 Se lever! 346 00:14:29,999 --> 00:14:31,465 - Il est mort. - Ne me touche pas ! 347 00:14:32,014 --> 00:14:32,900 Pourquoi? 348 00:14:32,925 --> 00:14:34,861 Madame, ça va. 349 00:14:43,467 --> 00:14:44,801 Pourrais-tu... 350 00:14:44,917 --> 00:14:46,903 pourrais-tu vérifier ses poches ? 351 00:14:51,304 --> 00:14:52,408 C'est ma veste. 352 00:14:52,889 --> 00:14:54,552 Pourriez-vous vous enregistrer... 353 00:14:56,130 --> 00:14:58,047 pourrais-tu vérifier dans ses poches ? 354 00:14:58,473 --> 00:15:00,650 Ses poches... genre, c'est... 355 00:15:00,719 --> 00:15:02,986 J'ai laissé quelque chose dedans ça... dans les poches. 356 00:15:12,183 --> 00:15:13,251 Il n'y a rien. 357 00:15:13,276 --> 00:15:15,098 - Très bien, merci. - Je vais te demander de partir. 358 00:15:19,305 --> 00:15:20,985 - C'est comme une poche secrète dans... - Très bien. 359 00:15:21,010 --> 00:15:22,804 - Non. Non. Allez-y. - Sauvegarde. 360 00:15:23,115 --> 00:15:24,314 Aller. 361 00:15:46,768 --> 00:15:48,802 Désolé pour la veste, mec. 362 00:15:54,002 --> 00:15:55,903 Tout ça, c'était, euh... 363 00:15:56,738 --> 00:16:00,406 assez fou quand même. 364 00:16:00,475 --> 00:16:03,309 - Et cool. - Ouais. 365 00:16:03,334 --> 00:16:05,963 Ouais, c'était un peu cool. 366 00:16:07,582 --> 00:16:09,271 C'est bien. 367 00:16:10,770 --> 00:16:12,470 Je ne suis même pas en colère contre la veste. 368 00:16:37,646 --> 00:16:38,511 Hé, mec. 369 00:16:46,254 --> 00:16:47,520 C'est pour toi. 370 00:16:51,393 --> 00:16:52,859 Pour quoi? 371 00:16:52,884 --> 00:16:57,052 C'est vos 5 %, ou peu importe. 372 00:16:58,640 --> 00:17:00,199 C'est beaucoup. 373 00:17:01,217 --> 00:17:02,592 Tout est à toi. 374 00:17:05,096 --> 00:17:08,497 Ouais, ouais, je pense que je suis je vais entrer dans la maison. 375 00:17:08,784 --> 00:17:11,919 Je leur ai mangé deux blunts quand les flics sont arrivés. 376 00:17:11,944 --> 00:17:14,311 Alors ce soir... ce soir ça va être bizarre. 377 00:17:17,863 --> 00:17:19,220 Vous entrez ? 378 00:17:21,164 --> 00:17:22,823 Non, je suis... 379 00:17:23,999 --> 00:17:26,703 Je vais chez Van et Lottie ce soir. 380 00:17:26,728 --> 00:17:28,227 - Ouais? - Ouais. 381 00:17:28,252 --> 00:17:29,301 La garderie de papa ? 382 00:17:29,325 --> 00:17:30,144 - Garderie papa. - Ouais? 383 00:17:30,145 --> 00:17:32,854 - Ouais. - Réchauffez les biberons. 384 00:17:36,108 --> 00:17:37,725 Tu as bien fait, mec. 385 00:17:38,807 --> 00:17:41,074 Je vais t'attraper. 386 00:17:41,610 --> 00:17:42,743 D'accord. 387 00:17:53,488 --> 00:17:56,589 Harry, arrête ça ! 388 00:17:56,658 --> 00:17:59,225 Arrêtez-le. 389 00:18:10,405 --> 00:18:11,804 Tu vas essayer ? 390 00:18:12,115 --> 00:18:14,907 - Essayer. - Directement sorti du gril. 391 00:18:14,976 --> 00:18:15,942 - Mmmm. - Ouais. 392 00:18:16,011 --> 00:18:16,970 Mmmm ! 393 00:18:16,995 --> 00:18:18,528 - Mmmm ! - Regarde ce que papa nous a cuisiné. 394 00:18:18,553 --> 00:18:21,554 - Droite? Mmmm. - En fait, ça sent bon. 395 00:18:22,180 --> 00:18:23,449 Délicieux! 396 00:18:23,474 --> 00:18:24,854 - Délicieux! - Tu veux un petit morceau, bébé ? 397 00:18:24,879 --> 00:18:27,069 Délicieux? Vous ne l'avez même pas encore essayé. 398 00:18:28,823 --> 00:18:30,289 Où as-tu appris à cuisiner ainsi ? 399 00:18:30,929 --> 00:18:33,793 Euh, souviens-toi de ce spectacle "À la maison avec les Neely" ? 400 00:18:34,802 --> 00:18:38,237 Ouais, c'était comme... tu en veux, bébé ? 401 00:18:38,767 --> 00:18:40,500 Mmmm ! 402 00:18:40,568 --> 00:18:42,869 Non, j'avais l'habitude de... 403 00:18:43,166 --> 00:18:46,239 J'avais l'habitude de me balancer avec eux, alors, genre, j'ai appris certaines choses. 404 00:18:46,424 --> 00:18:47,644 - Oh. - Comment c'est? 405 00:18:47,761 --> 00:18:49,176 Est-ce que c'est bon ? 406 00:18:49,935 --> 00:18:52,423 C'est. 407 00:18:53,916 --> 00:18:55,482 - Je pense que c'est probablement... - Il n'a pas inhalé. 408 00:18:55,551 --> 00:18:56,241 Il ne l'a pas fait. 409 00:18:56,265 --> 00:18:57,397 - Non. - Non. 410 00:18:58,608 --> 00:19:00,492 Il pleut vraiment fort dans ce film. 411 00:19:04,506 --> 00:19:06,378 - Qui c'est? - Rapide. 412 00:19:09,760 --> 00:19:11,789 - Hé. - Quoi de neuf, mec ? 413 00:19:11,859 --> 00:19:13,197 Quoi de neuf, mon garçon ? 414 00:19:13,222 --> 00:19:14,968 Qu'est-ce qui est bon, mon frère ? Hé. 415 00:19:15,132 --> 00:19:16,928 Et voilà, votre clé. 416 00:19:18,526 --> 00:19:19,342 Merci. 417 00:19:19,367 --> 00:19:21,116 J'ai cherché ça toute la journée. 418 00:19:21,230 --> 00:19:22,766 Ouais, ton cul d'ivrogne m'a dit de le garder 419 00:19:22,791 --> 00:19:23,977 hier soir au club. 420 00:19:24,529 --> 00:19:26,380 Vous vous êtes encore déjoué. 421 00:19:26,448 --> 00:19:28,202 Ouais. Encore. 422 00:19:28,284 --> 00:19:30,585 Ouais, écoute, alors quoi de neuf ? Tu viens travailler demain ? 423 00:19:30,920 --> 00:19:33,405 Euh, ouais. Ouais, je suppose. 424 00:19:33,430 --> 00:19:34,657 D'accord. 425 00:19:34,685 --> 00:19:36,196 Eh bien, je parie, mec, je te verrai là-haut. 426 00:19:36,221 --> 00:19:38,183 - Très bien, mec. - Hé. 427 00:19:38,208 --> 00:19:40,515 Dis ça à ton cousin la fête était folle hier soir. 428 00:19:40,540 --> 00:19:42,462 Je vais. Je vais. Je vais. Je vais. 429 00:19:42,531 --> 00:19:44,264 Hé, quoi de neuf, Vanessa ? 430 00:19:45,935 --> 00:19:47,198 Salut Justin. 431 00:19:47,223 --> 00:19:48,737 Comment vas tu'? 432 00:19:48,762 --> 00:19:50,337 Je regarde tout... hé, regarde, 433 00:19:50,362 --> 00:19:52,259 si jamais vous faites une pause up... est-ce que ce serait bizarre ? 434 00:19:52,284 --> 00:19:53,222 - Ouais. - D'accord. 435 00:19:53,247 --> 00:19:55,386 - Appelle-moi "Swift", bébé. - Je vais. 436 00:19:55,411 --> 00:19:57,010 - Elle a une sœur ? - Nan. 437 00:20:02,367 --> 00:20:03,500 Mm. 438 00:20:06,422 --> 00:20:08,455 Alors vous étiez tous bourrés hier soir ? 439 00:20:10,918 --> 00:20:11,976 En quelque sorte. 440 00:20:12,728 --> 00:20:14,328 Pas vraiment. 441 00:20:17,322 --> 00:20:18,955 Ah au fait... 442 00:20:21,534 --> 00:20:22,890 c'est pour toi. 443 00:20:24,148 --> 00:20:25,872 Qu'est-ce que c'est? 444 00:20:26,220 --> 00:20:28,056 C'est cette chose dont nous avons toujours besoin. 445 00:20:33,294 --> 00:20:35,115 Tu es un trafiquant de drogue maintenant ? 446 00:20:37,881 --> 00:20:40,081 Gagnez, vous vous moquez de moi ? 447 00:20:42,224 --> 00:20:44,424 - Etes-vous... - Oh, mon Dieu. 448 00:20:44,493 --> 00:20:46,989 - Yo, tu es vraiment dingue. - Tu avais l'air si triste. 449 00:20:47,014 --> 00:20:48,829 Tu avais l'air si triste. 450 00:20:48,975 --> 00:20:50,095 Je suis vraiment flatté... 451 00:20:50,706 --> 00:20:52,472 Que tu penses que je pourrais vendre de la drogue. 452 00:20:53,135 --> 00:20:54,808 Non, je ne le suis pas... allez. 453 00:20:54,833 --> 00:20:56,770 Tu penses que je pourrais vraiment faire ça ? 454 00:20:57,136 --> 00:20:58,635 Je serais tellement mauvais dans ce domaine. 455 00:21:02,210 --> 00:21:03,353 Je te déteste. 456 00:21:03,378 --> 00:21:04,477 Je sais. 457 00:21:08,692 --> 00:21:10,859 Mais tu es un bon papa. 458 00:21:33,883 --> 00:21:36,144 Tu sais que tu peux passer la nuit, n'est-ce pas ? 459 00:21:38,105 --> 00:21:39,462 Ouais. 460 00:21:40,117 --> 00:21:42,184 Mais c'est cool. 461 00:21:42,424 --> 00:21:45,158 Je reviendrai demain. 462 00:21:45,227 --> 00:21:46,426 D'accord. 463 00:21:50,563 --> 00:21:52,123 - D'accord. - D'accord. 464 00:21:53,102 --> 00:21:55,011 D'accord. Passe une bonne nuit. 465 00:21:56,230 --> 00:21:57,629 Toi aussi. 466 00:22:06,582 --> 00:22:08,749 Je t'appelle demain. 467 00:22:09,089 --> 00:22:10,684 D'accord. 468 00:22:10,753 --> 00:22:11,718 Ouais. 469 00:22:53,187 --> 00:22:55,754 ♪ Un pour l'argent, oui, monsieur, deux pour le spectacle ♪ 470 00:22:55,779 --> 00:22:58,246 ♪ Il y a quelques années sur Headland et Delowe ♪ 471 00:22:58,320 --> 00:23:00,219 ♪ C'était le début de quelque chose de bien ♪ 472 00:23:00,288 --> 00:23:02,121 ♪ Là où moi et mon négro sommes montés sur la Marta ♪ 473 00:23:02,190 --> 00:23:04,881 ♪ À travers le capot juste j'essaie de trouver cette connexion ♪ 474 00:23:04,906 --> 00:23:07,082 ♪ Maintenant, chaque jour, nous j'ai levé les yeux vers le plafond ♪ 475 00:23:07,107 --> 00:23:08,652 ♪ Regarder les ventilateurs de plafond tourner ♪ 476 00:23:08,677 --> 00:23:10,463 ♪ J'essaie d'attraper ça je me sens mal avec les instrumentaux ♪ 477 00:23:10,532 --> 00:23:12,760 ♪ J'avais mon crayon et mon papier ♪ 478 00:23:12,785 --> 00:23:15,302 ♪ Nous avons attrapé le 86 Lithonia direction Decatur ♪ 479 00:23:15,327 --> 00:23:18,348 ♪ Écrire des rimes, j'essaie de trouver notre place dans cette lumière ♪ 480 00:23:18,373 --> 00:23:20,900 ♪ Éteignez la lumière à cet endroit, sachant qu'on pourrait rocker ♪ 481 00:23:20,925 --> 00:23:22,442 ♪ Faire le trou dans les clubs du mur ♪ 482 00:23:22,467 --> 00:23:24,652 ♪ Cette merde ici doit arrêtez-vous comme "Gelez!" ♪ 483 00:24:00,859 --> 00:24:02,443 ♪ Je me suis arrêté au centre commercial l'autre jour ♪ 484 00:24:02,468 --> 00:24:04,871 ♪ J'ai entendu un appel de l'autre comme je viens de le faire ♪ 485 00:24:04,903 --> 00:24:06,909 ♪ Un négro disait quelque chose qui parle ♪ 486 00:24:06,934 --> 00:24:08,409 ♪ Fume quelque chose, "Hé, mec, quel genre de voiture ♪ 487 00:24:08,434 --> 00:24:10,282 ♪ "Tu conduis ? Je te connais payé, je sais que vous l'avez tous eu ♪ 488 00:24:10,307 --> 00:24:11,776 ♪ Beaucoup de putes de toutes ces chansons ♪ 489 00:24:11,801 --> 00:24:13,132 ♪ Que vous avez tous fini de faire" Et j'ai répondu ♪ 490 00:24:13,157 --> 00:24:15,316 ♪ Ce que j'avais vécu les mêmes choses qu'il a ♪ 491 00:24:15,341 --> 00:24:17,029 ♪ C'est vrai, j'en ai plus des fans que l'homme moyen ♪ 492 00:24:17,054 --> 00:24:18,982 ♪ Mais pas assez de butin pour durer moi jusqu'à la fin de la semaine ♪ 493 00:24:19,007 --> 00:24:20,967 ♪ Je vis au rythme comme tu vis en direct pour vérifier ♪ 494 00:24:21,035 --> 00:24:22,590 ♪ Si tu ne bouges pas ton pieds alors je ne mange pas ♪ 495 00:24:22,615 --> 00:24:25,048 ♪ Alors on aime être au coude à coude, oui, nous avons parcouru un long chemin ♪ 496 00:24:25,073 --> 00:24:27,555 ♪ Comme ces petits culs cigarettes de Virginie ♪ 497 00:24:27,580 --> 00:24:29,669 ♪ Ça ne va pas s'arrêter alors on va continuer ♪ 498 00:24:29,694 --> 00:24:31,486 ♪ Continue, continue ♪ 499 00:24:31,511 --> 00:24:34,547 ♪ Ta maman et ta cousine aussi ♪ 500 00:24:34,616 --> 00:24:37,083 ♪ Dérouler la bande sur Vogues ♪ 501 00:24:37,152 --> 00:24:39,819 ♪ J'arrive, je claque les portes de Cadillac ♪ 502 00:24:41,085 --> 00:24:42,555 ♪ Moi et toi ♪ 503 00:24:42,624 --> 00:24:45,892 ♪ Ta maman et ta cousine aussi ♪ 504 00:24:45,960 --> 00:24:48,428 ♪ Dérouler la bande sur Vogues ♪ 505 00:24:48,496 --> 00:24:51,931 ♪ J'arrive, je claque les portes de Cadillac ♪ 506 00:24:52,406 --> 00:24:54,124 ♪ Moi et toi ♪ 507 00:24:54,149 --> 00:24:57,203 ♪ Ta maman et ta cousine aussi ♪ 508 00:24:57,734 --> 00:25:01,734 Synchronisé et corrigé par Octavia - www.addic7ed.com -